Carreau de céramique en forme d'étoile à 8 branches à décor figuré avec animal, végétaux et inscriptions
Carreau de revêtement architectural
Champ central : cheval à la robe mouchetée et queue nouée représenté devant une structure maçonnée (puits ?) sur un arrière plan de tiges florales à feuilles nervurées sur fond de pointillés. Une fleur de lotus domine le centre de la composition ; ses pétales comme ceux des autres éléments floraux sont ornés d'ocelles de remplissage. L'un des sabots avant du cheval mord sur la bordure.
Bordure : écriture épaisse en réserve cernée de lustre sur fond bleu de cobalt.
[oxyde de cuivre] [oxyde d'argent] [oxyde de cobalt]
Une ligne, sur le pourtour de la bordure
Écriture nastaliq
"Do you know, o my admired one, why
My two opressed eyes are full of tears?
[My eyes] keep drinking from desire for your lips;
Water [falls] from the mouth of my pupils.
In the year 710"
Vers attribués à Shaikh Majd-al-Dīn al-Baḡdādī
Traduction du Boston Museum of Fine Arts
Hégire : 710 (mentionné dans l'inscription)
Ateliers de Kāshān (attribué à)
Acheté par Arthur Upham Pope pour le Boston Museum of Fine Arts
Mentions manuscrites en persan à l'encre bleue et noire + "۱۷۶" (=176) à l'encre bleue + "AD 1310" manuscrit (relatif à la date) à l'encre bleue + sceau (persan) à l'encre bleue sur étiquette rose rectangulaire de marchand
"CALLIG, #45 BOSTON" (?) manuscrit à la mine de plomb (?) sur étiquette blanche
"On retrouve cette étiquette de marchand sur des pièces de l'Iran médiéval conservées au département des arts de l'Islam du Musée du Louvre " (Delphine Miroudot)
Personne / collectivité
