Panofka, Musée Blacas, pl. 9

Hydrie campanienne à figures rouges, British Museum, F 210 (1867,0508.1339)

Hydrie: tableau de la scène avec de chaque côté en partie basse un profil de femme tourné vers l'intérieur

Collection mentionnée : collection du duc de Blacas
Interprétation donnée : Les Danaïdes.
La vue de ces jeunes femmes qui s'approchent d'un pithos, avec des hydries remplies d'eau, rappelle le crime et le châtiment des filles de Danaüs. Jeune homme, assis dans le bocage de Proserpine, heureux de recueillir les fruits de l'initiation. La couronne qu'il tient de la main droite en est le symbole le plus évident; le myrte qui le sépare des Danaïdes fait allusion à la tendresse d'Hypermnestre, la seule qui ait sauvé la vie de son époux, en reconnaissance de ce qu'il n'avait pas porté atteinte à sa pudeur virginale. C'est donc Lyncée qu'on doit reconnaître dans la personne de l'initié. Personnage, en costume de voyageur, appuyé sur son bâton noueux; la couronne dont sa tête est ceinte et la guirlande de fleurs qui entoure son cou lui sont communes avec Lyncée, et font penser que ce doit être un épopte. Chien : gardien des enfers, sous sa forme primitive, avant que l'imagination des poètes lui eût prêté des attributs formidables et hideux.
Scène de l'autre vie au regard de l'initié : c'est probablement à ce dernier qu'était destinée cette hydrie corinthienne, présent offert sans doute le jour de l'initiation. La figure de femme est peut-être le portrait de celle qui avait fait ce don à son mari.
Pages de texte : p. 29-30
Autres indications : Vase de mystères.
Hydrie corinthienne.
Le style et l'exécution de cette peinture n'ont pas le mérite des ouvrages de la belle époque de l'art; elle semble n'être que la copie imparfaite d'un travail plus ancien et plus précieux.
Vase trouvé dans un tombeau, avec deux autres vases (présentés à la planche 32), par M. le duc de Blacas pendant ses fouilles à Nola (Cf. p. 92).