Titres
Titre :
Gobelet
Commentaires généraux
Commentaire général :
Catalogue Durand 1836 n°1490
Localisations
Lieu de conservation :
Commentaires descriptifs
Commentaire descriptif :
Lèvre concave, corps décoré en relief par des moulures simples encadrant une inscription en lettres grecques EUFR/ENOU, "Réjouis-toi". Décor de deux branches de myrte verticales opposées qui coupent l'inscription en deux. Base plate entourée par un anneau ; marque de pontil.
Dimensions
Diamètre :
7,8
Commentaire Dimensions :
centimètre
Inscriptions
Type d'inscription :
Transcription :
ΕΦΡΕΝΟV
Traduction :
Réjouis-toi !
Langue :
Commentaire Inscriptions :
Transcription donnée dans le catalogue de la vente Durand (1836).
Traduction proposée dans le Supplément :
« Ευφρενου n'est pas un nom d'artiste, mais l'impératif du verbe εύφραίνω, ευφρενου pour ευφραινου , réjouis-toi. M. Raoul Rochette nous a communiqué l'inscription suivante : πεινε (sic) ευφραινου, qu'on lit sur un vase en verre du Musée Kircher. »
Traduction proposée dans le Supplément :
« Ευφρενου n'est pas un nom d'artiste, mais l'impératif du verbe εύφραίνω, ευφρενου pour ευφραινου , réjouis-toi. M. Raoul Rochette nous a communiqué l'inscription suivante : πεινε (sic) ευφραινου, qu'on lit sur un vase en verre du Musée Kircher. »
Créations / exécutions
Type de date :
Date de création :
Lieu de création :
Période de création :
Historiques de collection
Nom du propriétaire :
Nom du propriétaire :
Rollin indiqué comme acquéreur dans le PV de la vente Durand (1836).
Cabinet des Médailles indiqué comme acquéreur dans le Supplément.
Liens entre oeuvres
Type de lien vertical :
Type de lien vertical :
Bibliographies / archives
Type de référence :
Commentaire Bibliographies / archives :
n°1490
Sources en ligne
Organisme :
Date de consultation :
17/11/2020
Url document source :
Organisme :
Référence de notice :
http://medaillesetantiques.bnf.fr
Date de consultation :
17/11/2020
Url document source :
Organisme :
Date de consultation :
12/04/2021
Url document source :
Source
Institut national d'histoire de l'art (France)
Licence
Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Rédacteur
Cécile Colonna
Evénement / vente de lot
Evénement / vente
Personne / collectivité
Personne / personne
Personne / famille
Personne / collectivité
Référence / catalogue de vente
Référence / référence d'archives
Référence / référence d'archives