Carreau de céramique en forme d'étoile à 8 branches à décor végétal et inscriptions
Carreau de revêtement architectural
Champ central : des fleurs de lotus se déploient généreusement jusque dans les branches de l'étoile, les tiges prenant naissance dans la branche inférieure, sur fond de stries, de pointillés et de rares spirales. Fleurs et feuilles sont nervurées.
Bordure : écriture épaisse en réserve cernée de lustre sur fond bleu de cobalt
Céramique moulée
oxyde de cuivre, oxyde d'argent, oxyde de cobalt
انَّا أَنْزَلْنَاهُ فِی لَیْلَةِ الْقَدْرِ (۱) وَمَا أَدْرَاکَ مَا لَیْلَةُ الْقَدْرِ(۲) لَیْلَةُ الْقَدْرِ خَیْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ(۳) تَنَزَّلُ الْمَلائِکَةُ وَالرُّوحُ فِیهَا بِإِذْنِ [رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ]
Oui, nous l'avons fait descendre durant la nuit du Décret (1) Comment pourrais-tu savoir ce qu'est la Nuit du Décret ? (2) La Nuit du Décret est meilleure que mille mois ! (3) Les Anges et l' Esprit descendent durant cette nuit, avec la permission de leur Seigneur, pour régler [toute chose] (4)(Coran 97)
Sourate XCVII : Le décret, al-qadr
Lu par Maryam Kolbadinejad, 2014
Traduction Denise Masson
Farhad Kazemi 2023 : Pour les carreaux 26673 a et b, le texte a probablement été reconnu par quelques mots visibles et on ne saurait affirmer la présence du texte complet de la transcription sur le carreau.
Collection Léonce Mahou. Legs de Madame Mahou au musée des Arts Décoratifs en 1928, selon la volonté de M. Mahou (testament olographe de Mme Mahou du 30/12/1905).
Dépôt au département des Arts de l'Islam, Musée du Louvre, 2006
AD 26673 b
Evénement / legs
Personne / Association loi 1901
Personne / collectivité
Personne / personne