Épingle inscrite

Vente Tyszkiewicz 1898 n°189

Notice du catalogue de la vente Tyszkiewicz de 1898 :

189 — Épingle en or.— Dans le haut, une baie mobile estampée, passée dans un œillet et portant une inscription en lettres granulées :

TACE NOLI P.

ERIER EGO TE VIDI ALL-

AN SAVIARE .

Chaque ligne se développe entre deux cercles perlés, et dans le bas, il y a une croisette en grenaille d 'or. L'inscription a été publiée par M. de Rossi (Rœm. Mittheilungen, 1890, p. 285) ; nous l'expliquons un peu différemment : tace, noli perier(are), ego te vidi alia[m] saviare (tais-toi, ne fais pas de faux serment ; je t'ai vu embrasser une autre).

Trouvée aux environs du lac de Bolsena.

Long., 87 millim.