Carreau de céramique à décor figuré avec architecture, personnage, végétaux et inscriptions

Champ central : personnage assis inscrit dans une structure architecturale (on n'aperçoit que le bord du nimbe qui entoure sa tête et celui de son genou replié sous son vêtement) sur fond d'éléments végétaux stylisés, et vermiculé. Le personnage surplombe probablement une mare. Dôme et écoinçons sont ornés de motifs vermiculés, les éléments végétaux de pointillés. La structure architecturale, le nimbe, certains motifs du vêtement et la limite de la mare sont surlignés au bleu de cobalt ; quelques touches de bleu turquoise.

Bordure : Écriture lustrée sur fond blanc ; liserés surlignés au bleu de cobalt.

دانی که چراست ای پسندیده من/ پر اشک دو دیده ستم دیده من + نگه دار بادا جهان آفرین/ بهر جا کباشد خداوند این فی رجب المبارک سنه خمس و ستتین و ستمائه

فی رجب المبارک سنه خمس و ستتین و ستمائه

Durant le Rajab béni de l'an six cent soixante-cinq