Pendant les dernières fêtes wagnériennes de Bayreuth: un groupe d'artistes et d'interprètes wagnériens dans la villa Wahnfried / Carl Ziegler / Galvagny / Kapellmeister Frinius / Edouard Habich (inter [...]

Pendant les dernières fêtes wagnériennes de Bayreuth: un groupe d'artistes et d'interprètes wagnériens dans la villa Wahnfried / Carl Ziegler / Galvagny / Kapellmeister Frinius / Edouard Habich (interprète d' Alberich) / Kapellmeister Rode / Walther Kirschoff (interprète des Maîtres-Chanteurs) / Willy Birkenfeldt / Hermann Weill / Ernestine Schumann-Heink (interprète d'Erda et de Waltraute) / Kapellmeister Reuss / Siegfried Wagner / Henri Schultz (interprète de Beckmesser) / F. V. Szekelyhidy (interprète de Froh) / Hans Richter / En l'année 1913, qui marque le centième anniversaire de la naissance de Wagner, il n'y aura pas de Festspiele à Bayreuth. On donne pour motif de cette décision que le public manifestera, cette saison-là, des exigences qui ne peuvent être satisfaites à Bayreuth, savoir: discours, prologues, soirées de gala, en somme tout ce qui rentre dans la catégorie usuelle des extériorisations jubilaires. Aussi les représentations se sont-elles déroulées cette année avec le plus vif éclat. On annonce qu'après le 1er janvier 1914 on jouera chaque année au Théâtre-Wagner L'Anneau du Niebelung et Parsifal, et que l'on montera successivement, à raison d'un ouvrage par an s'ajoutant aux précédents, Le Vaisseau Fantôme, Tannhäuser, Lohengrin et Tristan et Isolde avec de nouvelles mises en scène. Les Maîtres-Chanteurs resteront naturellement au répertoire. Tel est le programme de Bayreuth pour l'avenir... si toutefois un avenir est réservé à cette institution.

p. 202-203

Pendant les dernières fêtes wagnériennes de Bayreuth: un groupe d'artistes et d'interprètes wagnériens dans la villa Wahnfried / Carl Ziegler / Galvagny / Kapellmeister Frinius / Edouard Habich (interprète d' Alberich) / Kapellmeister Rode / Walther Kirschoff (interprète des Maîtres-Chanteurs) / Willy Birkenfeldt / Hermann Weill / Ernestine Schumann-Heink (interprète d'Erda et de Waltraute) / Kapellmeister Reuss / Siegfried Wagner / Henri Schultz (interprète de Beckmesser) / F. V. Szekelyhidy (interprète de Froh) / Hans Richter / En l'année 1913, qui marque le centième anniversaire de la naissance de Wagner, il n'y aura pas de Festspiele à Bayreuth. On donne pour motif de cette décision que le public manifestera, cette saison-là, des exigences qui ne peuvent être satisfaites à Bayreuth, savoir: discours, prologues, soirées de gala, en somme tout ce qui rentre dans la catégorie usuelle des extériorisations jubilaires. Aussi les représentations se sont-elles déroulées cette année avec le plus vif éclat. On annonce qu'après le 1er janvier 1914 on jouera chaque année au Théâtre-Wagner L'Anneau du Niebelung et Parsifal, et que l'on montera successivement, à raison d'un ouvrage par an s'ajoutant aux précédents, Le Vaisseau Fantôme, Tannhäuser, Lohengrin et Tristan et Isolde avec de nouvelles mises en scène. Les Maîtres-Chanteurs resteront naturellement au répertoire. Tel est le programme de Bayreuth pour l'avenir... si toutefois un avenir est réservé à cette institution.