Reinach, Répertoire I pl. 106, Monumenti II
Type d'oeuvre
Titres
Titre :
Reinach, Répertoire I pl. 106, Monumenti II
Commentaires généraux
Commentaire général :
1.2.3. Coupe
4.5.6. Péliké
4.5.6. Péliké
Commentaires descriptifs
Commentaire descriptif :
1.2.3. Vue de l'extérieur; vue de la forme; vue du tondo.
Corneto. Anc. coll. Freudenreich à Naples. Vase et inscriptions ayant subi des restaurations.
4.5.6. Vue de la forme; tableau face A; tableau face B.
Vatican.
Indications bibliographiques.
Corneto. Anc. coll. Freudenreich à Naples. Vase et inscriptions ayant subi des restaurations.
4.5.6. Vue de la forme; tableau face A; tableau face B.
Vatican.
Indications bibliographiques.
Inscriptions
Transcription :
1. PROTOMACHOS, KALLIPHANES, EUKLEIDES
Transcription :
5. O ZEU PATER AITHE PLOUSIOS GEN(OIMAN)
Traduction :
Zeus, puissé-je m'enrichir !
Transcription :
6. EDE MEN EDE PLEON PARBEBAKEN
Traduction :
Le vase est plein, il déborde (?).
Décors / illustrations
Commentaire Décors / illustrations :
1. Guerrier conduisant un cheval, suivi de deux autres. Du côté opposé, une femme suivie d'un vieillard offre une libation à un guerrier conduisant un cheval.
3. Reste d'une Eris ou d'une Gorgone ?
5. Un marchand d'huile, assis auprès d'un olivier que garde un chien, verse de l'huile dans un lécythe; en face de lui est assis le client (?).
6. Le client assis trouve que le marchand debout lui a fait la mesure trop petite.
3. Reste d'une Eris ou d'une Gorgone ?
5. Un marchand d'huile, assis auprès d'un olivier que garde un chien, verse de l'huile dans un lécythe; en face de lui est assis le client (?).
6. Le client assis trouve que le marchand debout lui a fait la mesure trop petite.
Bibliographies / archives
Type de référence :
Référence :
Commentaire Bibliographies / archives :
II, pl. XLIV
Type de référence :
Commentaire Bibliographies / archives :
Source de la planche étudiée
Source
source : Institut national d'histoire de l'art (France) - licence : Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Base de données