Charles Boreux fait partie des correspondants de René-Jean. Il remercie à ce titre le conservateur de la bibliothqèue Doucet pour l'envoi d'un exemplaire des Bronzes Fouquet, en 1912. (source : BINHA, autographes 143-1-66).

Charles Boreux participe au cours d'Alexandre Moret sur l'Égypte à l'École pratique des hautes études et réalisent des traductions. Dans une conférence de M. Alexandre Moret à l'École pratiques des hautes études consacrée à l'histoire de l'Égypte depuis l'invasion des Hyksos jusqu'à la fin de la XVIIIe dynastie, des textes importants ont été « expliqués en détail avec le concours des auditeurs, parmi lesquels MM. Boreux, Boulard, Févret, Laville et Munier se sont distingués par leur zèle et leur travail de préparation. ». De même, « dans une réunion de caractère privé, le professeur a guidé chaque semaine MM. Boreux, Boulard, Févret, Laville et Munier, dans la transcription et la traduction d'un texte hiératique, le papyrus Anastasi V. » (source : Maspero, Gaston, Guieysse, Paul, Moret, Alexandre. « XXII. Philologie et antiquités égyptiennes ». École Pratique des Hautes Études : Section des sciences historiques et philologiques : Annuaire 1903. Paris : Imprimerie nationale, 1902, p. 87-88).

Charles Boreux et Gaston Brière sont amis.

Lettre de Charles Boreaux à Gaston Brière du 15 février 1916 : « [...] et j’espère seulement que vous avez reçu la petite monographie que je vous ai fait envoyer la semaine passée, et qui contient deux photographies de l’asile de Lèves. C’est tout ce que j’ai pu trouver, après m’être mis en rapport avec le curé de l’endroit : il y a un volume beaucoup plus détaillé sur l’abbaye de Josaphat, qui a pour auteur le chanoine Metais et qui coûte sept ou huit francs. Je pourrais vous le faire expédier, si vous le désiriez : mais les photographies de deux statues tombales ne sont pas meilleures que dans l’opuscule : il m’a même semblé que c’étaient exactement les mêmes. Si vous désirez quelque chose de mieux dites le moi et je verrai a m’entendre avec un photographe professionnel ou amateur [...] ». (source : INHA, BCMN MS 498, (1,4), B (2), f. 175)

Louis Hautecoeur et Charles Boreux entretiennent une correspondance. (source : Bibliothèque de l'Institut de France, Papiers Louis Hautecoeur, correspondance générale, Ms. 6972).